Contacto – info@scnr.si

Pričevanja in zapuščine časov

Pričevanja

Lidija Čušin

A Lidija Čušin, quien vive en Australia ya 52 años, el camino la llevó a ese continente lejano por pura casualidad. Ahí se fue de manera legal y siendo que al llegar ya tenía el piso a su disposición, el nuevo inicio para ella fue un poco más fácil. Se integró activamente en la comunidad eslovena y empezó a empeñarse por la escuela eslovena. Le importa mucho conservar el buen conocimiento del idioma esloveno, por lo cual se encarga de mantener en orden la rica biblioteca de la familia y regularmente sigue las noticias de la patria. En Australia se siente libre y le importa mucho que a partir de la llegada puede públicamente decir lo que piensa.

Preberite več »

Peter Mandelj

Peter Mandelj nació en Šmartno pri Litiji. A pesar de los peligros y riesgos, cuando era muchacho de dieciocho años, huyó a través de la frontera a Italia y de ahí a Australia. Al llegar al continente lejano, se incluyó activamente en la vida de la comunidad eslovena local y desempeñó varias funciones importantes en diversas organizaciones de refugiados. Al igual que los demás miembros de las sociedades eslovenas, también Peter contribuyó con gran trabajo voluntario para la conservación y el desarrollo de la eslovenidad. Estaba muy activo al prestar apoyo a la creación de la Eslovenia independiente y fue muy orgulloso a su proclamación. El amor por Eslovenia lo transmite a sus descendientes.

Preberite več »

Mirko Cuderman

Mirko Cuderman nació en Orehovlje cerca de Kranj. Llegó a Australia en 1960. Tres años después de la llegada se casó con una eslovena. Él y su mujer se encargaron que también los hijos hablaran esloveno. Todo el tiempo hasta los días de hoy participa activamente en las actividades de la comunidad eslovena en Queensland. Todavía escribe como reportero para la revista de los eslovenos en Australia «Misel», entre otros medios. En el período de independización de Eslovenia era muy activo en el consejo nacional esloveno Slovenski narodni svet Queensland que llegó a ser la organización principal y activa en la lucha para la Eslovenia independiente. Está muy agradecido a Australia por darle la libertad personal y la posibilidad de avanzar.

Preberite več »

Francka Anžin

A Francka Anžin, quien nació en 1922 en Spodnje Jarše cerca de Domžale, los alemanes la desterraron durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra decidió emprender el camino de exilio a Australia. Ahí obtuvo un empleo de cocinera y durante varios años trabajaba como asistenta para los franciscanos. Evitó olvidar el idioma esloveno de manera que visitaba las misas en esloveno y las reuniones con los compaisanos. Los australianos la acogieron amablemente. También en la tercera edad se siente bien entre ellos. A pesar de estar en una edad bastante avanzada, conserva su memoria increíblemente fresca y fluidez de la lengua materna.

Preberite več »

Vida Tončič Kravos

Vidi Tončič Kravos nació en Hrušica cerca de Ilirska Bistrica. Durante su educación llegó a vivir muchas humillaciones y acosos. Se fue al extranjero de manera ilegal en 1958 cuando tenía veinte años y las esperanzas que un país extranjero le facilitaría mejores condiciones de vida. Al irse de la casa, se despidió de sus padres a escondidas y al hacerlo, una vez más miró a su padre enfermo, a su madre y a la hermana menor. Le esperaba un viaje largo e inseguro al extranjero, pero en ese camino también encontró a mucha buena gente que le aliviaban las preocupaciones. Después de varios decenios de estancia en Australia todavía siente morriña y aún lleva Eslovenia en corazón.

Preberite več »

Romana Žetko

Romana Žetko es una orgullosa eslovena de la región karstica, del pueblo de Avber, cerca de Sežana, que lleva viviendo en Australia ya más de sesenta años. A su infancia la marcaron la pobreza y el trabajo duro. Por azar, su camino la llevó a lugares lejanos. En Australia, Romana participaba activamente en la comunidad eslovena durante 22 años, especialmente en el club Jadran, donde fue presidenta durante nueve años. Le agradece a Australia que le haya dado la oportunidad de vivir en prosperidad. Mantiene vivo su conocimiento del esloveno porque tiene mucho contacto con los eslovenos residentes de Australia que se sienten orgullosos de su lengua y la preservan más de lo que la preservan los eslovenos en su país de origen.

Preberite več »