Contacto – info@scnr.si

Pričevanja in zapuščine časov

Pričevanja

Suzana Guoth

Suzana Guoth, profesora jubilada del alemán y ruso, poeta, traductora y autora de varios libros, nació en 1943 en Sombotel. Pasó sus años de infancia en Puconci con su abuelo Adam Luther, un sacerdote evangélico.

Preberite več »

Matevž Košir

En su testimonio Košir Matevž cuenta sobre el camino de la vida del tío Jakob Košir, quien fue su padrino de confirmación y para él era como padre. Matevž se ganaba la vida como pastor en su granja. Jakob se alistó a la Guardia Nacional, y a finales de la guerra, en mayo de 1945 se fue con ellos hacia Carintia austríaca. Tal como otros miembros de la Guardia Nacional fue devuelto a Yugoslavia, y su pista se perdió. La última vez que lo vieron fue en un campo en Škofja Loka. Sus familiares suponen que las autoridades comunistas de posguerra lo asesinaron junto con varios miles de los miembros de la Guardia Nacional en Macesnova gorica en Kočevski Rog. Hoy día siguen buscando sus restos mortales.

Preberite več »

Janko Maček

Janko Maček, investigador, escritor y coleccionista entusiasmado de las historias de testigos, regularmente publicaba sus textos en la revista Zaveza (Voto), al igual que en varias monografías independientes. Sus escritos son una fuente rica e imprescindible para la investigación de la historia eslovena reciente, incluida por los colaboradores del SCNR en las investigaciones sobre la violencia revolucionaria durante la guerra y posguerra. Le agradecemos por todo el trabajo realizado con el que introduce un conocimiento muy necesario sobre la realidad dolorosa de nuestro pasado en el espacio esloveno, y a la vez buscando la verdad sienta las bases para el proceso de reconciliación y una vida en paz y coexistencia.

Preberite več »

Rozalija Lindič, de nacimiento Trunkelj

Rozalija Lindič, de nacimiento Trunkelj, nació en 1932 en Log pri Žužemberku. Durante la Segunda Guerra Mundial el padre tuvo que huir de la casa por miedo ante la violencia partisana. Posteriormente los partisanos mataron a madre Marija en julio de 1944. Ocho hijos e hijas se quedaron solos sin padres. Estaban sometidos a la violencia partisana también después de la muerte de la madre e incluso después del fin de la guerra.

Preberite več »

Alojzija Debevec, de nacimiento Trunkelj

Alojzija Debevec nació en 1928 en Log pri Žužemberku. Durante la Segunda Guerra Mundial el padre tuvo que huir de la casa por miedo ante la violencia partisana. Posteriormente los partisanos mataron a madre Marija en julio de 1944. A Alojzija, en aquel entonces una joven de dieciséis años, pasados unos días después de asesinato de su madre, la llevaron de la casa, la encerraron y la torturaron.

Preberite več »

Jure Igor Ahčin

Jure Igor Ahčin nació en 1926 en Liubliana. Ya como alumno del instituto se alistó a la Guardia Nacional, al cuartel del grupo escolar bajo el mando del teniente coronel Ernest Peterlin. Conocía también al general de la Guardia Nacional, Franc Krener. Después de la guerra se fue a Vetrinj, luego al campo de refugiados Špital, y de ahí escapó a Italia. Estuvo en varios campos de refugiados en Italia, hasta que se fue a Argentina en mayo de 1948.

Preberite več »

Jože Žakelj

Jože Žakelj nació en 1941 en la parroquia Šentjošt nad Horjulom. No se acuerda de los tiempos de la guerra, pero la violencia revolucionaria sí lo afectó gravemente y marcó para siempre a su familia más amplia y a los lugareños de Šentjošt. Al terminarse la Segunda Guerra Mundial, el padre de Jože, quien anteriormente era el miembro de la Guardia Nacional, se escondía durante un tiempo, y luego se retiró a Argentina en 1948 a través de los campos de refugiados en Italia. Mamá y los tres hijos se quedaron en la patria y se ganaban la vida difícilmente. Se reunieron con padre en Argentina en 1956.

Preberite več »

Prof. Dr. Lovro Šturm (1938–2021)

Prof. Dr. Lovro Šturm (1938–2021) era jurídico, profesor, juez constitucional, miembro de la primera composición del Tribunal Constitucional de la República de Eslovenia (1990–1998), el presidente del Tribunal Constitucional de la República de Eslovenia (1997–1998), el ministro de la educación y deportes de la República de Eslovenia (2000), el ministro

Preberite več »

Pavla Maček Eiletz

A la señora Pavla Maček Eiletz y a su hermana Polona las devolvieron de Carintia a Teharje. Después de la amnistía las dejaron ir. Durante ese tiempo su familia estaba en el campo de refugiados en Treviso. Pasados unos meses, ellas también escaparon ahí. Hasta el año 1948 habían residido en varios campos de refugiados en Italia. En 1948 todos juntos zarparon rumbo a Argentina, y ahí empezaron una nueva vida.

Preberite več »

Janez Žakelj

Janez Žakelj nació en 1941 en la parroquia Šentjošt nad Horjulom. En mayo de 1941 los oficiales de la Gestapo encarcelaron al padre, y en julio desterraron a la familia entera a Serbia. Ya que el padre no quiso alistarse a la Frente de Liberación después del exilio, los partisanos le amenazaban con la muerte. El padre fue el instigador principal de la guardia cívica en Šentjošt que defendía a los lugareños frente a la violencia partisana. Después de la guerra se asoció a los que se escondían y por mucho tiempo regresaba a la patria donde lo acusaron que había trabajado como espía con Mirko Bitenc para el servicio de inteligencia. Después de la guerra las autoridades encerraron también a la madre de Janez y confiscaron la hacienda. La UDBA no dejaba de supervisar a la familia. El padre se retiró a América donde los demás miembros de la familia se reunieron con él en 1956.

Preberite več »

Elizabeta Grom Pleničar

Elizabeta Pleničar nació el 1922 en Vrhnika. A su hermano Tomaž lo devolvieron desde Carintia y fue asesinado en Kočevski rog en 1945. A finales de guerra, Elizabeta se fue con su prometido Dušan Pleničar al camino de exilio. Se casaron en el campamento militar en Forlì. Matrimonio Pleničar llegó a Londres en 1948 y ahí empezaron una nueva vida. Dušan nació en 1921 en Litija. Además de muchas otras condecoraciones, también recibió la medalla Pro Ecclesia et Pontifice (Por la Iglesia y por el Papa). Era editor de la revista Klic Triglava (Llamada de Triglav). Murió el 4 de diciembre de 1992.

Preberite več »

Marie Dular, de nacimiento Golobič

Marie Dular nos cuenta conmovedora historia de su familia de los tiempos de la Segunda Guerra Mundial y de posguerra. El padre y la madre eran gente culta y socialmente activa, por lo cual tuvieron que retirarse de Jesenice, la ciudad en la que la familia residía, ante los alemanes. Si no, los habrían desterrado. Se fueron a Liubliana. Después de la guerra todos, excepto la madre, se exiliaron a Carintia, y de ahí al mundo. Mamá no logró retirarse y las autoridades comunistas la persiguieron severamente durante muchos años, mientras ella estaba lejos de sus familiares. Marie encontró un amparo con su esposo y su padre en Norteamérica, mientras que su hermana y hermano se fueron a Canadá. Los hijos e hijas no se reunirán en la casa de su madre antes del 1967, cuando tenía una enfermedad terminal. Murió en el otoño del mismo año. Después de un gran dolor y sufrimiento experimentado, Marie encontró la paz, libertad y bienestar en el extranjero, donde formó una familia y empezó a vivir en un nuevo hogar.

Preberite več »

Viktorija Bajda Kolarič

Viktorija Kolarič, con apellido de nacimiento Bajda, de Prebačevo cerca de Kranj, nos revela en su testimonio sus recuerdos de los tiempos de guerra. Su padre huyó de los partisanos y se alistó a la Guardia Nacional. Después de retirada a Carintia a finales de la Segunda Guerra Mundial, debido al embarazo en la última fase de su esposa, no regresó a Yugoslavia, adonde los ingleses mandaron a otros miembros de la Guardia Nacional. Eso lo salvó de una muerte inevitable. La familia se mudó a los EE. UU. donde Viktorija se casó y formó una familia. No regresó a patria antes del 2003, cuando Eslovenia ya se había independizado, y fue encantada por la belleza de su patria.

Preberite več »

Rudi Kolarič

Rudi Kolarič nació en una familia exitosa de comerciantes en Brezovica pri Ljubljani. El inicio de la Segunda Guerra Mundial afectó fuertemente a su vida serena y ejemplar. El ocupante no les gustaba y se inclinaban a Osvobodilna fronta que prometía liberación. Después de la violencia partisana en su localidad llegaron a saber que tras la OF estaba escondido el comunismo que provoca el mal peor que el del ocupante. Fue la guardia cívica la que se encargó de su seguridad. Después de la guerra, Rudi se fue al exilio en 1945 y empezó una nueva vida en los EE. UU.

Preberite več »

Srečko Gaser

Srečko Gaser nació en Jesenice, pero debido al trabajo del padre, la familia tuvo que mudarse varias veces. Como un comunista inquebrantable, el padre se alistó a la Guardia Nacional en Kranj. A finales de guerra la familia se retiró a Carintia. Ahí estaban alojados en varios campos de refugiados. Srečko aprendió la profesión de soldador. De ahí se mudaron a Argentina. Pero siendo que Srečko tenía una novia de Norteamérica, se mudó a su ciudad y se casaron. Formaron una familia, trabajaban en lo que se educaron y estaban agradecidos a América por aceptarlos y hacerles posible vivir una vida en paz y libertad.

Preberite več »

Frančiška Kočar y Marija Petek, de nacimiento Kopač

Frančiška y Marija nacieron en Prikrnica cerca de Moravče. Después de la guerra abandonaron la patria con algunos miembros de familia debido a las amenazas de los partisanos. En su camino de exilio se pararon en los campos de refugiados Vetrinje / Viktring, Lienz y Špital, y en diciembre de 1948 emigraron a Argentina.

Preberite več »