Contacto – info@scnr.si

TESTIMONIOS

Eslovenia & Europa

Anton Pirc

Anton Pirc nació en 1935 en Gornji Križ cerca de Žužemberk. Anton recuerda los tiempos de la Segunda Guerra Mundial, cuando vivían en temor ante la violencia por parte de los partisanos y del ocupante. El final de la guerra tampoco implicó una vida en paz para la familia. Después de la guerra el padre seguía escondiéndose por un tiempo. La familia se ganaba la vida con dificultades.

Léase más

Miklavž Kavčič

Miklavž Kavčič llegó a experimentar la crueldad del período de guerra y posguerra en el que perdió a cinco hermanos, mientras que el sexto hermano se exilió como refugiado a Argentina. En el año 1946 a su padre lo mató una granada de mano mientras la estaba descomponiendo. La madre se quedó sola con cinco hijos a su cargo, mientras que las autoridades de posguerra atracaron su hogar por completo. Miklavž tuvo que abandonar su educación en el liceo clásico, ya que pertenecía al bando «rival» democrático. Posteriormente con gran empeño terminó la facultad y se hizo una carrera muy exitosa en su puesto de trabajo. Duros años de marginalización no lo destruyeron, pero el dolor por la pérdida de los hermanos e injusticias sufridas permanece hasta el día de hoy, ya que Miklavž aún no sabe dónde yacen los restos mortales de sus hermanos.

Léase más

Suzana Guoth

Suzana Guoth, profesora jubilada del alemán y ruso, poeta, traductora y autora de varios libros, nació en 1943 en Sombotel. Pasó sus años de infancia en Puconci con su abuelo Adam Luther, un sacerdote evangélico.

Léase más

Matevž Košir

En su testimonio Košir Matevž cuenta sobre el camino de la vida del tío Jakob Košir, quien fue su padrino de confirmación y para él era como padre. Matevž se ganaba la vida como pastor en su granja. Jakob se alistó a la Guardia Nacional, y a finales de la guerra, en mayo de 1945 se fue con ellos hacia Carintia austríaca. Tal como otros miembros de la Guardia Nacional fue devuelto a Yugoslavia, y su pista se perdió. La última vez que lo vieron fue en un campo en Škofja Loka. Sus familiares suponen que las autoridades comunistas de posguerra lo asesinaron junto con varios miles de los miembros de la Guardia Nacional en Macesnova gorica en Kočevski Rog. Hoy día siguen buscando sus restos mortales.

Léase más

Janko Maček

Janko Maček, investigador, escritor y coleccionista entusiasmado de las historias de testigos, regularmente publicaba sus textos en la revista Zaveza (Voto), al igual que en varias monografías independientes. Sus escritos son una fuente rica e imprescindible para la investigación de la historia eslovena reciente, incluida por los colaboradores del SCNR en las investigaciones sobre la violencia revolucionaria durante la guerra y posguerra. Le agradecemos por todo el trabajo realizado con el que introduce un conocimiento muy necesario sobre la realidad dolorosa de nuestro pasado en el espacio esloveno, y a la vez buscando la verdad sienta las bases para el proceso de reconciliación y una vida en paz y coexistencia.

Léase más

Rozalija Lindič, de nacimiento Trunkelj

Rozalija Lindič, de nacimiento Trunkelj, nació en 1932 en Log pri Žužemberku. Durante la Segunda Guerra Mundial el padre tuvo que huir de la casa por miedo ante la violencia partisana. Posteriormente los partisanos mataron a madre Marija en julio de 1944. Ocho hijos e hijas se quedaron solos sin padres. Estaban sometidos a la violencia partisana también después de la muerte de la madre e incluso después del fin de la guerra.

Léase más

Alojzija Debevec, de nacimiento Trunkelj

Alojzija Debevec nació en 1928 en Log pri Žužemberku. Durante la Segunda Guerra Mundial el padre tuvo que huir de la casa por miedo ante la violencia partisana. Posteriormente los partisanos mataron a madre Marija en julio de 1944. A Alojzija, en aquel entonces una joven de dieciséis años, pasados unos días después de asesinato de su madre, la llevaron de la casa, la encerraron y la torturaron.

Léase más

Elizabeta Grom Pleničar

Elizabeta Pleničar nació el 1922 en Vrhnika. A su hermano Tomaž lo devolvieron desde Carintia y fue asesinado en Kočevski rog en 1945. A finales de guerra, Elizabeta se fue con su prometido Dušan Pleničar al camino de exilio. Se casaron en el campamento militar en Forlì. Matrimonio Pleničar llegó a Londres en 1948 y ahí empezaron una nueva vida. Dušan nació en 1921 en Litija. Además de muchas otras condecoraciones, también recibió la medalla Pro Ecclesia et Pontifice (Por la Iglesia y por el Papa). Era editor de la revista Klic Triglava (Llamada de Triglav). Murió el 4 de diciembre de 1992.

Léase más

Dr. Milko Mikola

Milko Mikola ya en la infancia sintió las consecuencias del sistema comunista y los tratos de sus gobernantes que tomaron el poder en Eslovenia al terminarse la Segunda Guerra Mundial. A pesar de que su padre estuviera en el cautiverio alemán y ambos progenitores participaran en la resistencia partisana, el régimen de posguerra no era indulgente con ellos. La entrega obligatoria, la detención de mamá y el encarcelamiento del padre marcaron fuertemente a su familia. Consecuentemente el padre y la madre ya no podían labrar en la granja y la vendieron. En la ausencia del padre fue Milko el que tuvo que encargarse de las tareas agrícolas difíciles. En una ocasión se hirió, por lo cual se quedó discapacitado por el resto de su vida. Se dedicó a los estudios, pero llegó a vivir las humillaciones también más tarde, cuando obtuvo el empleo. A pesar de las circunstancias difíciles, se doctoró en historia y llegó a ser el primer director del Centro de Estudios para la Reconciliación Nacional. Dedicó su campo de investigación al estudio de la violencia revolucionaria de posguerra en Eslovenia, con lo cual realizó un trabajo pionero.

Léase más

Tone Stele

Tone Stele nació en 1924 en Tunjice pri Kamniku. Igual que numerosos jóvenes eslovenos, en el año 1943 fue forzosamente movilizado en el ejército alemán y tuvo que luchar en la frente oriental. Desde el día de la partida no dejaba de escribir a su familia. Las cartas con contenido abundante indican una gran aflicción y sufrimiento del joven al que en contra de su voluntad lo incluyeron forzosamente en la unidad de la SS y que tuvo que luchar en el territorio ajeno. Por la guerra interrumpió su educación. Su vida breve se agotó en Ucrania lejana en la que pereció en los combates. Después de él, un año más tarde, falleció también su forzosamente movilizado hermano mayor.

Léase más

Jože Strah

Jože Strah nació en 1944 en Ločica pri Vranskem. Con palabras vívidas, una memoria rica y una valoración crítica de eventos sociales, nos traslada a los tiempos de la Segunda Guerra Mundial y a la época socialista a través de experiencias personales. Como escribe en sus memorias, «la posguerra fue marcada por muchas anomalías que cayeron sobre los hombros de una población empobrecida y desconocida en la actualidad. La vida era muy humilde, tanto que la expresión mejor sería “miserable”. Como no había dinero, imperaba la austeridad en todo momento, en algunos lugares hasta el punto de pasar hambre». Sus experiencias traerán a muchas personas recuerdos de los tiempos del socialismo que Eslovenia vivió durante décadas después de la guerra.

Léase más

Consulta de los expertos – EL PENSAMIENTO AL RESPECTO DE UNA ESLOVENIA AUTÓNOMA E INDEPENDIENTE ENTRE LA EMIGRACIÓN ESLOVENA

La consulta de los expertos titulada El pensamiento al respecto de una Eslovenia autónoma e independiente entre la emigración eslovena revela a través del prisma de los programas políticos nacionales transfronterizos y en el mundo las directrices para el desarrollo de la nacionalidad eslovena que surgieron entre los emigrantes una vez terminada la Segunda Guerra Mundial. Muestra los paralelismos y divergencias de los programas emergentes, así como las interacciones y reverberaciones en el país de origen. Conocemos a los individuos activos y las numerosas comunidades eslovenas que tuvieron un impacto significativo en el desarrollo de la independencia eslovena, así como las actividades de la emigración política de la posguerra a la luz del desarrollo de la idea de un estado autónomo, independiente y soberano de Eslovenia.

Léase más

Anica Rahne

Anica Rahne (de nacimiento Kožuh) nació en 1933 en Šujica (Dobrova pri Ljubljani) en una familia con nueve hijos. Al padre y al hermano mayor lo llevaron durante la ocupación italiana y los internaron en Rab y otros campos de concentración italianos. Dos hermanos desaparecieron en las matanzas de posguerra. Después de la guerra, el padre permaneció cuatro meses en la cárcel de Kočevje. Acabada la guerra, Anica aprendió el oficio de costurera y obtuvo un empleo en el taller de la señora Škabar, una modista reconocida. Sus clientes eran las esposas de los funcionarios políticos de Eslovenia, p. ej. Nada Vidmar y Pepca Kardelj, entre otras. Anica se acuerda de numerosos sucesos aterradores que tuvieron lugar en su comunidad durante la guerra y en posguerra. El optimismo y gran fe le ayudaron a sobrevivir graves pruebas de la vida, lo que la enriqueció y fortaleció.

Léase más

Anton Golež y Marija Milač Golež

Anton Golež nació en 1927 en Liubliana. Como alumno de secundaria se alistó a una unidad de la Guardia Nacional, hizo bachillerato durante la guerra, se retiró a Carintia a Vetrinj, lo devolvieron y encerraron en un campo en Kranj y luego en el campo de concentración en Šentvid pri Ljubljani. En 1945 lo amnistiaron por ser menor de edad. Luego obtuvo un trabajo, pero tardaban dos años en confirmar su bachillerato. Después de la guerra conoció a Marija Milač en Liubliana. Se casaron y formaron una familia.

Marija Milač nació en 1929 en Prevalje y ahí pasó su infancia. Más tarde su familia se mudó a Dravograd donde el padre era alcalde de un distrito político. Cuando Alemania atacó a Yugoslavia, Marija a sus doce años se refugió en Liubliana. Los hermanos de Marija, alumnos de secundaria, en esa época ya vivían en Liubliana. En temor ante el ocupante alemán los acompañaron también otros miembros de familia. Después de la guerra, Marija se retiró con su hermano Metod a Carintia al campo de refugiados Vetrinj. Al hermano Ciril como miembro de la Guardia Nacional lo devolvieron a Yugoslavia donde fue asesinado por parte de las autoridades comunistas. Después de la guerra Marija regresó a Eslovenia y se graduó en la Academia de Música.

Léase más

Jože Gorenc

Jože Gorenc nació en 1933 en la aldea Mali Podlog cerca de Krško. A los ocho años a él y a su familia los desterraron de su patria y llevaron al campo de trabajo en Alemania. Durante cuatro años estaba internado en varios campos de trabajo en los que se ocupaba de varios oficios y dejó los mejores años de infancia y adolescencia. Cuando regresaron a casa en junio de 1945 el nuevo sistema comunista tampoco era indulgente para ellos.

Léase más

Jožef Gorše

Jožef Gorše nació en 1942 en Nadlesk, en la municipalidad de Loška dolina. En la Segunda Guerra Mundial a su padre lo enviaron a un campo de concentración italiano, y más tarde a otro alemán. Después de la guerra volvió a casa, pero como no quiso hacerse miembro de la cooperativa, no pudo encontrar un empleo durante cinco años. Luego trabajó de carnicero. Jožef terminó la escuela de fabricante de herramientas y trabajó en la fábrica Kovinoplastika Lož. Durante veintisiete años era miembro de la sociedad de los bomberos voluntarios Prostovoljno industrijsko gasilsko društvo (PIGD) Kovinoplastika Lož. Durante la guerra de independización era miembro del cuartel general de las fuerzas de la defensa territorial Teritorialna obramba (TO) en la comunidad local de Loška dolina y participó activamente en la independización de Eslovenia. Durante toda la vida era también miembro activo de varias sociedades municipales de voluntarios, por lo cual muchas veces fue condecorado y recibió muchos reconocimientos. Durante un año era el alcalde de la municipalidad de Loška dolina.

Léase más

Jelka Mrak Dolinar

A pesar de todas las duras pruebas, Jelka Mrak Dolinar no agachó la cabeza y se quedó fiel a sus principios. Con artículos y entrevistas innumerables, y sobre todo en su libro Brazde mojega življenja (Rascaduras de mi vida) como testigo de la época cuenta sobre las atrocidades e injusticas que ocurrieron en tierras eslovenas durante la guerra y en posguerra.

Léase más

Ivan Lavrič

El señor Ivan Lavrič durante la Segunda Guerra Mundial todavía era menor de edad, pero de todas formas experimentó el arresto, cautiverio y movilización. Después de la guerra estaba en varios campos de refugiados de Italia a Alemania, y al final lo enviaron a Inglaterra. Ahí se casó, se hizo hogar y formó una familia.

Léase más