Contacto – info@scnr.si

Marija Oblak Žakelj

La señora Marija Žakelj nació en 1926 en la aldea Graben cerca de Sv. Gregor encima de Ribnica. Era la cuarta de los nueve hijos. Tenía siete hermanos y una hermana. En la casa en la que vivía durante la educación primaria, nació Janez Evangelist Krek. Antes de la Segunda Guerra Mundial el padre tenía una tienda con los productos de madera y una granja. Aunque vivían una vida modesta, eran satisfechos y no les faltaba nada.

Al iniciarse la Segunda Guerra Mundial todo cambió en su familia, aldea y en alrededores. Su aldea la ocuparon los italianos que a los lugareños le caían mal. Las cosas empeoraron cuando en esa área llegaron los partisanos pronto después del inicio de la guerra. Primero hacían requisas, atracaron la taberna, tienda y numerosas granjas. Luego se pusieron a matar. Señora Marija se acuerda sobre todo del asesinato de su madrina de confirmación, la maestra Ivanka Novak, a la que mataron en el último mes de su embarazo – no faltó mucho para que diera a luz. Después de la muerte entre sus objetos encontraron la carta de despedida a su niño no nacido. Mataron también al sobrino de padre de Marija y a muchos gitanos.

Los hermanos mayores se alistaron a la guardia cívica. Uno fue arrestado por los partisanos y estaba encerrado en Bloke durante mucho tiempo. Cuando quiso escapar, lo mataron. Al segundo hermano los partisanos lo cautivaron junto los miembros de la Guardia Nacional en Veliki Osolnik. En el camino por el bosque les siguieron los alemanes, por lo cual los partisanos huyeron y los miembros de la Guardia Nacional sobrevivieron. El tercer hermano trabajó en Kamnik en una tienda. Ahí lo movilizaron en el ejército alemán. Durante la guerra fue herido y cuando enviaron su ropa por correo a casa, los familiares pensaron que era muerto, pero al final regresó a casa.

Después de la guerra la familia huyó a Carintia con otros refugiados. Primero estaban alojados en el campo de refugiados en Vetrinj, y luego en Spittal en Austria. Ahí Marija aprobó el examen de costurera y trabajó en un taller de costura. Los padres volvieron a casa a Yugoslavia, mientras que Marija se fue con hermano a América en 1949. Los acogieron bien. Marija empezó a ganarse la vida con el trabajo en una fábrica de automóviles. Visitó a sus padres por primera vez en 1971. Y para la ocasión de su boda ambos la visitaron en América. Cuando visitó a sus padres por segunda vez en la patria, la interrogaron durante mucho tiempo, pero al final la dejaron ir para que pueda reencontrarse con los padres.


Grabado: 23 de noviembre de 2016, Cleveland (EE. UU.)

Entrevista realizada por: Renato Podbersič, cámara: Boštjan Kolarič

Preparación para la publicación: Marta Keršič y Mirjam Dujo Jurjevčič