Contacto – info@scnr.si

Jože Tominc

Los padres de Jože Tominc nacieron en parroquia Šentjošt nad Horjulom. En posguerra se retiraron como refugiados a Carintia. Del campo de refugiados de Vetrinj los trasladaron a Spittal. Se casaron y nació su primera hija Marjanca. Los casó el cura Malavašič, aunque no recibieron el certificado de matrimonio regular, pero sólo el de iglesia. Así que su matrimonio no se consideró válido y sus hijos fueron considerados extramatrimoniales. Ese problema se solucionó más tarde. Después de pasar tres años en los campos de refugiados, en diciembre de 1948 emigraron con familia a Argentina y primero se alojaron el hotel Migrant.

El padre de Jože estaba muy industrioso y ayudaba mucho en el desarrollo de la comunidad eslovena en Argentina. De vocación era carpintero y llegó a ser el proveedor del centro esloveno Pristava en Buenos Aires. Le gustaba cocinar y preparar comida asada. Muchas veces se encargó de la comida en varias celebraciones y fiestas de los eslovenos. Mucho echaba de menos a Eslovenia. Por eso buscaba varias maneras de conservar las memorias sobre el pueblo natal. En principio tenía una esperanza de volver un día, pero este deseó suyo no se cumplió. Lo enterraron con su mujer en Argentina.

Jože recuerda que era malo si un esloveno o eslovena se casase con una argentina o argentino. Cuando él era joven, eso no era aceptable. En su familia había cinco hijos y todos sus cónyuges son de nacionalidad argentina. Así de cierta manera arriesgaron la exclusión de la comunidad eslovena, lo que los afectó mucho. Por la misma razón sus hijos no iban a las escuelas eslovenas y apenas hoy, varios decenios más tarde empiezan a conocer la patria de sus abuelos. Las dificultades de comunicación también están superadas, porque los jóvenes hablan inglés. Heredaron el amor por Eslovenia. El deseo de Jože es que los nietos y las nietas de todas formas un día aprendan a usar el idioma esloveno. Se siente orgulloso de sus padres y dice que querrá a Eslovenia hasta la muerte.


Grabado: 25 de noviembre de 2014, Buenos Aires (Argentina)

Entrevista realizada por: Marta Keršič, cámara: Peter Keršič

Preparación para la publicación: Marta Keršič y Mirjam Dujo Jurjevčič