Contacto – info@scnr.si

Irena Zajec Fajdiga

Irena Zajec, apellido de matrimonio Fajdiga, nació el 26 de agosto de 1930 en Žiri en la familia de Marija Oblak e Ivan Zajc. Era la quinta de los ocho hijos. Durante la guerra dos hermanos fueron movilizados al ejército alemán, el mayor en enero y el otro en marzo de 1943. Cuando los alemanes se retiraron de Žiri en octubre de 1943, las unidades de partisanos y de Guardia Nacional no dejaban de rondar por el área hasta el mayo de 1945. A finales de noviembre de 1943 los partisanos tocaron en su puerta. La familia se escondió en un refugio. Los partisanos echaban las bombas a la casa. El padre les dijo que pararan el ataque, porque había niños en la casa, pero lo dispararon. Durante el ataque Irena estaba con la tía en Rovte. El hermano Viktor escapó al techo y se escondió tras la chimenea. Después de ese acontecimiento se alistó a la Guardia Nacional de Alta Carniola. Después de la guerra se fue a Carintia austríaca. De ahí lo devolvieron a Škofja Loka y el 29 de mayo de 1945 lo mataron cerca de Škofja Loka. En vísperas del fin de la guerra los miembros de la Guardia Nacional vinieron a su casa. El comandante dijo a madre que también Irena se retirara con los miembros de la Guardia Nacional. Por el miedo ante los partisanos, Irena quien apenas cumplió quince años y su tía se retiraron a Carintia austríaca el 5 de mayo de 1945. Mamá se quedó en casa, ya que se sentía demasiado débil para el viaje. Irena no se fue a Vetrinj, pero se quedó en Celovec / Klagenfurt. Después la trasladaron con otros refugiados en los camiones a través de Beljak / Villach a Italia a Videm / Udine, Moniga y el 5 de septiembre llegó al campo de refugiados Servigliano. En el campo conoció al periodista Pavle Fajdiga. En 1948 se fueron a Argentina a Buenos Aires y ahí se casaron en 1952.


Grabado: noviembre de 2013, Buenos Aires (Argentina)

Colaboración en la conversación: Renato Podbersič y Tamara Griesser Pečar, cámara: Renato Podbersič

Preparación para la publicación:  Mirjam Dujo Jurjevčič